◆商人と屏風は直ぐには立たぬ Akindo to byoubu wa sugu niwa tatanu.
- 解釈：商売は正直であることや、理屈だけで成り立つものではなく、相手との駆け引きも必要であるということ。屏風は、曲げずに真っ直ぐなままでは倒れてしまうように、商人も腰を曲げ、低姿勢で客に接したり、駆け引きをすべきだという喩（たと）え。
- Literal：A merchant and a folding screen do not immediately stand.
- Interpretation：It does not succeed only with honesty.
- 類義：商人と屏風は曲がらねば立たぬ。